1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag 2 00:02:20,274 --> 00:02:22,017 Jag hatar det här stället. 3 00:03:30,808 --> 00:03:32,183 Vatten? 4 00:03:35,813 --> 00:03:36,975 Vatten. 5 00:03:37,231 --> 00:03:38,560 Vatten. 6 00:03:40,568 --> 00:03:41,943 Vatten! 7 00:04:38,379 --> 00:04:40,336 Nu är det sjukt. 8 00:04:46,513 --> 00:04:50,132 - Tittar du på det här? - Nej, tack. Jag tittar inte längre. 9 00:05:06,409 --> 00:05:09,659 Vi har sett mycket... 10 00:05:10,831 --> 00:05:12,408 Åh, kära Gud! 11 00:06:19,488 --> 00:06:21,397 Du vet att du inte borde titta på filerna. 12 00:06:23,033 --> 00:06:26,035 – Det strider inte mot reglerna. - Men det uppmuntras inte. 13 00:06:26,788 --> 00:06:29,456 - Kom igen, vi har alla... – Det uppmuntras inte. 14 00:06:34,879 --> 00:06:36,077 Okej. 15 00:08:07,979 --> 00:08:09,556 Okej, släng det här. 16 00:08:10,523 --> 00:08:14,391 - Bonde till kung 2. - Riddare till drottningens biskop 6. 17 00:08:14,944 --> 00:08:16,024 - Kolla. - Vad? 18 00:08:18,991 --> 00:08:20,449 Det såg jag inte ens. 19 00:08:27,541 --> 00:08:32,417 Jag bara undrade... När kommer Chickliss tillbaka? 20 00:08:33,631 --> 00:08:37,249 Någon gång den här veckan. Förmodligen helt solbränd, kuken. 21 00:08:40,472 --> 00:08:41,931 Låt oss se... 22 00:08:43,391 --> 00:08:46,061 King to King's Bishop 8. 23 00:08:46,937 --> 00:08:48,431 Rook tar Queen. Kontrollera. 24 00:08:49,649 --> 00:08:50,727 För helvete. 25 00:08:53,152 --> 00:08:54,183 Jäkla! 26 00:08:55,029 --> 00:08:57,781 - Förlåt. - Håll käften, jag behöver inte din sympati. 27 00:09:09,127 --> 00:09:11,797 - Var är Owen? - Försöker du psyka ut mig eller vad? 28 00:09:12,089 --> 00:09:13,998 Jag kan inte höra mig själv tänka. 29 00:09:18,429 --> 00:09:19,674 Owen... 30 00:09:20,306 --> 00:09:23,758 Owen är förmodligen ute och är sjuk igen. Det vore min bästa gissning. 31 00:09:26,313 --> 00:09:27,427 Är du säker? 32 00:09:29,400 --> 00:09:30,479 Ja. 33 00:09:36,573 --> 00:09:37,736 Ja! 34 00:09:38,825 --> 00:09:43,073 Trots din ganska transparenta taktik, Brainman, förbered dig på att dö. 35 00:09:44,373 --> 00:09:47,209 Biskop till Queen's Knight 7. Checkski! 36 00:09:48,085 --> 00:09:51,455 Drottning tar biskop. Jag tror det är Checkski-Mateski. 37 00:09:51,631 --> 00:09:53,007 Vad? Inget sätt. 38 00:09:54,092 --> 00:09:55,801 Ah kom igen, hur gjorde du...? 39 00:09:57,345 --> 00:09:58,923 Du naturfröken! 40 00:10:11,737 --> 00:10:13,694 Du vet häromkvällen hörde jag ett ljud. 41 00:10:15,240 --> 00:10:17,067 - Buller? - Ja. 42 00:10:17,618 --> 00:10:20,619 I Owens rum, som en... som ett slagsmål. 43 00:10:21,497 --> 00:10:23,239 - Verkligen? - Ja. 44 00:10:25,042 --> 00:10:26,952 - Tror du inte att...? - Du drömde det. 45 00:10:27,211 --> 00:10:30,378 - Nej, titta... - Du drömde det. 46 00:10:31,215 --> 00:10:33,540 Du klagar alltid om dina mardrömmar. 47 00:10:39,725 --> 00:10:41,468 De kommer för dig på natten. 48 00:10:43,020 --> 00:10:44,134 Vad? 49 00:10:45,397 --> 00:10:47,770 - De kommer för dig på natten. - Vem gör det? 50 00:10:48,776 --> 00:10:49,891 Det gör de. 51 00:10:51,779 --> 00:10:52,811 - Släpp det. - Det gör de. 52 00:10:52,989 --> 00:10:54,233 Tillräckligt! 53 00:10:54,823 --> 00:10:56,153 Vad är du självmordsbenägen? 54 00:11:23,813 --> 00:11:26,220 Bra. De glömde inte lunch denna gång. 55 00:11:30,695 --> 00:11:33,400 Getostsallad med ginseng, 56 00:11:33,656 --> 00:11:37,607 lever fricasйe och mangosorbet. Eeeeh. 57 00:11:39,580 --> 00:11:40,860 Måste vara du. 58 00:11:48,298 --> 00:11:49,626 Hej! 59 00:11:50,967 --> 00:11:52,046 Va...? åh! Ledsen. 60 00:11:53,929 --> 00:11:56,716 Välsigna oss vår Herre för dessa dina gåvor som vi ska ta emot, 61 00:11:56,890 --> 00:11:59,512 från din nåd genom dig, Herre. Amen. 62 00:11:59,685 --> 00:12:00,848 Amen. 63 00:12:01,728 --> 00:12:02,891 Nedför luckan. 64 00:12:14,701 --> 00:12:18,533 "Vänligen spela in REM-sleeper i rum 172409". 65 00:12:19,206 --> 00:12:20,320 Låt oss gå. 66 00:12:26,338 --> 00:12:30,206 Okej. Zoomar ut 06, 12, 21. 67 00:12:30,843 --> 00:12:35,588 Och zooma in till 17, 24, 9. 68 00:12:36,807 --> 00:12:40,427 Här går vi. Hot-patching redskap fungerar 69 00:12:40,771 --> 00:12:43,344 och bläddrar till REM-läsarläge. 70 00:12:43,524 --> 00:12:47,473 Lokalisera ämne. Ämnet finns. 71 00:12:48,154 --> 00:12:49,564 Zoomar in. 72 00:12:55,412 --> 00:12:56,526 Wow... 73 00:12:58,498 --> 00:13:00,573 Håll tungan rätt i mun, Brainman. Vi är på klockan. 74 00:13:00,751 --> 00:13:02,078 Är vi låsta? 75 00:13:03,879 --> 00:13:05,919 Ledsen. Låst på. 76 00:13:07,049 --> 00:13:09,966 Tack. Armförlängning, gå. 77 00:13:20,396 --> 00:13:21,855 Kalibrerar... 78 00:13:24,443 --> 00:13:26,683 - Stadig. - Jag fattar, jag fattar. 79 00:13:28,989 --> 00:13:30,270 Lys upp henne. 80 00:13:35,997 --> 00:13:39,911 Interscan är låst. Börjar REM-avläsning. 81 00:14:06,404 --> 00:14:08,230 Mamma! 82 00:14:10,074 --> 00:14:11,617 Mamma Hjälp! 83 00:14:12,118 --> 00:14:13,398 Anna! 84 00:14:15,121 --> 00:14:17,078 Inga! Inga! 85 00:14:51,619 --> 00:14:53,197 Anna! 86 00:15:36,208 --> 00:15:40,253 Okej. Låt oss nu cykla tillbaka. 87 00:15:42,005 --> 00:15:43,465 Och där har du det. 88 00:15:46,302 --> 00:15:49,505 Om du gör detta tillräckligt länge, du kan göra det i sömnen. 89 00:15:51,182 --> 00:15:52,510 I sömnen... 90 00:15:53,560 --> 00:15:56,431 Spela in drömmar i sömnen. Det är roligt. 91 00:15:57,523 --> 00:16:00,358 När är sista gången du minns du att du var ute? 92 00:16:01,653 --> 00:16:04,273 I går kväll. Jag hade en dröm om att vara på stranden. 93 00:16:04,489 --> 00:16:07,904 Nej, jag menar verkligen utanför, inte en dröm. 94 00:16:11,788 --> 00:16:13,163 Jag... Jag minns inte. 95 00:16:14,666 --> 00:16:16,623 Jag har varit upptagen på sistone. 96 00:16:17,169 --> 00:16:20,419 Överbelastad faktiskt. Slappar av. 97 00:16:20,588 --> 00:16:22,298 För dig kan jag tillägga. 98 00:16:24,051 --> 00:16:25,794 Jag minns inte heller. 99 00:16:27,596 --> 00:16:30,266 - Är inte det konstigt? - Du är konstig. 100 00:16:31,350 --> 00:16:33,308 Håll käften och låt mig koncentrera mig. 101 00:16:34,645 --> 00:16:35,891 För helvete! 102 00:16:36,730 --> 00:16:39,566 - Du vet, jag tänkte bara... - Sluta tänka. 103 00:16:41,445 --> 00:16:43,733 - Vad har du fått i dig? - Vad har jag fått i mig? 104 00:16:49,286 --> 00:16:51,492 - Vet du vilka dessa är? - De är Chickliss barn. 105 00:16:51,664 --> 00:16:55,910 - Arthur och Sunshine. - Föräldralösa barn. De är föräldralösa. 106 00:17:03,343 --> 00:17:05,549 Du berättade för mig Chickliss var på semester. 107 00:17:06,889 --> 00:17:08,513 Jag måste gå till burken. 108 00:17:10,433 --> 00:17:14,301 Försök att inte dregla på kontrollerna. Det skruvar upp kalibreringen. 109 00:18:41,031 --> 00:18:42,489 Bastards. 110 00:18:46,704 --> 00:18:48,162 Var är hon? 111 00:18:52,501 --> 00:18:54,079 Vad har du gjort med henne? 112 00:18:57,840 --> 00:18:59,169 Var är...? 113 00:19:09,395 --> 00:19:10,936 Vad har du gjort med mig? 114 00:19:13,482 --> 00:19:15,356 Varför kommer jag inte ihåg? 115 00:19:16,652 --> 00:19:19,108 Varför kommer jag inte ihåg min dotterns namn? 116 00:20:08,207 --> 00:20:09,452 Låt mig gå! 117 00:20:11,335 --> 00:20:14,336 - Gå av mig! - Okej. Okej. Ledsen. 118 00:20:15,966 --> 00:20:17,127 Det är okej. 119 00:20:18,676 --> 00:20:20,219 Hon är en av oss. 120 00:20:22,472 --> 00:20:25,391 Rör vid mig igen, soldat, och du kommer att äta upp dina ögonglober. 121 00:20:25,559 --> 00:20:27,468 Varför soldat? Vad vet du om mig? 122 00:20:27,728 --> 00:20:31,773 Tatuering, på din panna. Du är med i truppen, eller hur mördare? 123 00:20:32,108 --> 00:20:34,480 Du dyker upp på natten och människor försvinner. 124 00:20:39,908 --> 00:20:42,695 - Varför gjorde du det? - För att du är avskum. 125 00:20:42,869 --> 00:20:46,488 Se fröken, du har en viss nackdel här. 126 00:20:47,041 --> 00:20:50,161 Ingen av oss minns hur vi kom hit, eller i stort sett vad som helst annat. 127 00:20:50,336 --> 00:20:53,751 Inklusive vilka vi är, så vad du än tror att du vet om mig, 128 00:20:55,675 --> 00:20:57,502 Jag vet inte ens själv. 129 00:20:57,677 --> 00:21:00,299 Jag litar inte på henne. Hon vet något. 130 00:21:00,597 --> 00:21:03,302 Gudskelov att någon gör det. 131 00:21:07,896 --> 00:21:11,312 Har du sett några barn? En liten flicka? 132 00:21:12,443 --> 00:21:13,688 Nej. 133 00:21:14,611 --> 00:21:17,280 Herregud. Jag hoppas de lägg inte in barn här. 134 00:21:18,199 --> 00:21:21,283 - Det vore hemskt. - Tänk om de släpper in barn här? 135 00:21:21,785 --> 00:21:23,280 Jag måste fortsätta röra på mig. 136 00:21:24,330 --> 00:21:27,331 Vänta! du måste vara försiktigt klättra runt här. 137 00:21:27,500 --> 00:21:29,540 - Varför? – Det finns fällor. 138 00:21:31,338 --> 00:21:34,292 Fällor? Hur vet du det? 139 00:21:35,175 --> 00:21:36,504 På grund av detta. 140 00:21:51,944 --> 00:21:55,359 Det är bra bandage. Är du läkare? 141 00:21:55,738 --> 00:21:58,408 - Jag vet inte. - Jag gjorde det. 142 00:21:58,867 --> 00:22:02,319 Jag kanske är jävla Mother Teresa för allt jag vet, Men jag minns inte. 143 00:22:03,163 --> 00:22:04,658 Du minns något. 144 00:22:05,708 --> 00:22:07,666 Innan allt detta. 145 00:22:10,129 --> 00:22:11,410 Inte mycket. 146 00:22:13,257 --> 00:22:17,042 Jagas genom skogen, av killar som du. 147 00:22:18,722 --> 00:22:20,382 Tatueringen gjorde mig igång. 148 00:22:21,725 --> 00:22:25,093 När jag först vaknade, Jag tror inte att jag skulle ha känt till mitt eget namn 149 00:22:25,271 --> 00:22:27,310 om det inte var sytt på min tröja. 150 00:22:28,148 --> 00:22:29,809 Jag vet inte ens om det här är mitt namn. 151 00:22:31,736 --> 00:22:35,400 Jag känner att vi har varit här i timmar och jag kommer fortfarande inte ihåg någonting! 152 00:22:41,455 --> 00:22:42,914 Ge henne en stund... 153 00:22:45,375 --> 00:22:47,249 Bra. Ett ögonblick. 154 00:22:49,004 --> 00:22:51,292 Vi måste röra på oss medan vi har fortfarande vår styrka. 155 00:22:51,589 --> 00:22:53,251 Har ni en plan? 156 00:22:54,217 --> 00:22:57,136 Vi fortsätter att röra oss på samma sätt riktning tills vi hittar kanten. 157 00:22:59,014 --> 00:23:01,055 Det här stället måste ta slut så småningom. 158 00:23:01,350 --> 00:23:02,975 Hur är det med fällorna? 159 00:23:04,520 --> 00:23:06,893 Vi testar rummen. Vi har ett system. 160 00:23:20,955 --> 00:23:22,365 Det är säkert! 161 00:23:28,212 --> 00:23:29,790 Jag går in! 162 00:24:14,137 --> 00:24:15,381 Hjälp! 163 00:24:17,682 --> 00:24:18,797 Hjдlp! 164 00:24:37,621 --> 00:24:39,744 Vilken typ av djur skulle göra detta?! 165 00:24:59,769 --> 00:25:01,560 Ser hon bekant ut för dig? 166 00:25:05,483 --> 00:25:07,856 Jag tänker hela tiden att jag har sett henne förut... 167 00:25:11,657 --> 00:25:14,777 - Jag undrar vad hon går för. - Du gör ett misstag. 168 00:25:16,162 --> 00:25:17,324 Va? 169 00:25:17,705 --> 00:25:19,946 Vilken första regeln Jag lärde dig om det här jobbet? 170 00:25:20,917 --> 00:25:24,084 - Snyhet räknas? - Väldigt roligt. 171 00:25:25,171 --> 00:25:27,211 Bli inte involverad. 172 00:25:27,381 --> 00:25:30,798 Jag vet, jag engagerar mig inte okej? Jag ritar. 173 00:25:32,304 --> 00:25:35,388 Du har ditt schack, Owen har sin fisk, Chickliss... 174 00:25:35,557 --> 00:25:39,603 Kan vi spendera 5 minuter utan ta upp Owen och Chickliss tack? 175 00:25:41,022 --> 00:25:43,727 Och få oss tillbaka i realtid. Du kommer att få oss i trubbel. 176 00:25:57,998 --> 00:26:01,248 Jag ska visa dig tre sätt att slå det spelet om du svarar på en fråga. 177 00:26:07,258 --> 00:26:10,793 - Bra. Vad? - Okej, vad jag vill veta... 178 00:26:10,970 --> 00:26:13,009 Håll det. Visa mig. 179 00:26:13,973 --> 00:26:15,171 Okej. 180 00:26:48,469 --> 00:26:49,844 Kolla kompis. 181 00:26:50,638 --> 00:26:52,215 Du vinner. 182 00:26:56,810 --> 00:26:59,302 Det är lysande. Gör det igen. 183 00:26:59,480 --> 00:27:01,853 - Vad vet du om en tredje utgång? - Vad? 184 00:27:02,650 --> 00:27:04,358 En tredje utgång. 185 00:27:04,653 --> 00:27:07,357 En hjälputgång som leder direkt utanför. 186 00:27:07,531 --> 00:27:09,570 - Det finns inget sådant. - Owen sa att det fanns. 187 00:27:09,741 --> 00:27:12,197 - Han sa att Chickliss hittade fler planer... - De hade dig på. 188 00:27:12,369 --> 00:27:17,576 Inget sätt. Jag tror att det är därför de är borta. Jag tror att de har hittat något... 189 00:27:17,749 --> 00:27:19,873 Jag tror att du bättre ska sluta lyssna på gamla fruars berättelser. 190 00:27:20,044 --> 00:27:21,622 - Lyssna på mig. - Det här samtalet är över. 191 00:27:21,796 --> 00:27:24,169 - Oroar du dig aldrig? - Om vad? 192 00:27:25,633 --> 00:27:28,587 En dag kommer du att vakna inuti. 193 00:27:29,262 --> 00:27:32,382 Det enda sättet jag kommer att vakna inuti, är om jag fortsätter att prata med dig. 194 00:27:32,558 --> 00:27:33,719 Nej. 195 00:27:37,271 --> 00:27:39,513 Dessa saker är värdelösa! 196 00:27:39,941 --> 00:27:43,191 Sensorerna där måste ha varit annorlunda. De kanske inte är rörelsesensorer. 197 00:27:43,361 --> 00:27:47,192 Kanske utlöses de av värme, eller ljud, eller något...! 198 00:27:47,366 --> 00:27:49,488 Varför erkänner du det inte bara? Vi är döda! 199 00:27:49,658 --> 00:27:52,696 Han kan inte erkänna det. Det är träningen. 200 00:27:53,455 --> 00:27:56,788 – Armén erkänner aldrig nederlag. - Har du problem med mig damen? 201 00:27:57,835 --> 00:27:59,245 - Ja. - Varför? 202 00:27:59,919 --> 00:28:01,462 Jag litar inte på dig. 203 00:28:01,922 --> 00:28:04,839 - Åh, hur fan missade vi det här? - Vad är det? 204 00:28:08,012 --> 00:28:09,554 "C.I.A". 205 00:28:10,431 --> 00:28:13,183 Vad är det? Ledtrådar till vem som byggde denna plats? 206 00:28:14,644 --> 00:28:18,096 Jag tror att det bara är en slump. Prova de andra dörrarna. 207 00:28:20,692 --> 00:28:21,890 "Y.Y.O". 208 00:28:22,986 --> 00:28:24,150 "U.D.S". 209 00:28:25,573 --> 00:28:27,233 "S.A.N". 210 00:28:27,950 --> 00:28:29,361 Vad menar de? 211 00:28:29,618 --> 00:28:32,655 Jag tror att det är ett misstag att tänka på dessa bokstäver som betyder något. 212 00:28:34,039 --> 00:28:38,251 Det är som någon slags kod eller pussel måste vi lista ut. 213 00:28:38,419 --> 00:28:40,709 Ett pussel? De leker med oss! 214 00:28:41,172 --> 00:28:43,462 – Vi borde göra en karta. - Använder du vad? 215 00:28:43,633 --> 00:28:44,963 - Vårt blod? - Jag vet inte. 216 00:28:45,135 --> 00:28:47,044 Kanske. Har du en bättre idé? 217 00:28:47,972 --> 00:28:49,347 Jag har en bättre idé. 218 00:28:51,934 --> 00:28:54,057 Jag behöver något. Jag behöver... 219 00:28:56,230 --> 00:28:57,605 Din hårnål. 220 00:29:06,574 --> 00:29:09,244 De gjorde oss tjänsten att putsa våra stövlar. 221 00:29:12,873 --> 00:29:14,830 Okej, Vi hittar de säkra rummen. 222 00:29:16,126 --> 00:29:18,700 C-I-A. Ge mig de andra. 223 00:29:19,380 --> 00:29:21,337 "Y.Y.O", "U.D.S" 224 00:29:21,508 --> 00:29:23,299 Och S-A-N. 225 00:29:24,594 --> 00:29:27,085 - Bra minne. - Ja, på kort sikt. 226 00:29:27,306 --> 00:29:30,591 Nu önskar jag att jag kunde komma ihåg vad som hände för mig mellan födseln och för ca 3 timmar sedan. 227 00:29:31,017 --> 00:29:32,133 Rätt. 228 00:29:33,812 --> 00:29:34,892 jag vet inte... 229 00:29:36,356 --> 00:29:38,349 Skokräm och en hårnål. 230 00:29:40,611 --> 00:29:42,569 Ingenting på denna plats är slumpmässigt. 231 00:29:43,864 --> 00:29:46,106 Kanske jävlarna bara underskattade oss. 232 00:30:05,345 --> 00:30:07,837 Så nära och ändå så långt. 233 00:30:09,808 --> 00:30:12,134 Ja, men hon gör det bättre än de flesta. 234 00:30:12,311 --> 00:30:15,847 Jag menar hälften av dem lägger inte ens märke till bokstäverna, Än mindre kartlägga dem. 235 00:30:17,484 --> 00:30:19,144 Jag menade schacket. 236 00:30:25,659 --> 00:30:28,197 Ge upp det. Hon har inte en chans. 237 00:30:29,163 --> 00:30:30,658 Självklart har hon en chans. 238 00:30:31,415 --> 00:30:35,117 Ja? Du kommer att åka in på din vit häst och vispa ut henne? 239 00:30:38,173 --> 00:30:40,580 Rummen kan anpassas till nollposition. 240 00:30:41,093 --> 00:30:45,719 Nej det händer, och då kommer hon att ta reda på det bokstäverna och ehh... seglar igenom. 241 00:30:45,889 --> 00:30:49,721 Och vad är det första programmet gör när rummen justeras till nollposition? 242 00:30:51,604 --> 00:30:53,680 - Rengöring. - Exakt. 243 00:30:56,067 --> 00:30:58,475 Det enda som kommer att segla genom det är deras aska. 244 00:31:02,115 --> 00:31:04,191 Heja upp kompis. Du kommer att fånga en till. 245 00:31:04,368 --> 00:31:07,072 Pojkarna på övervåningen gillar dem ung och vacker. 246 00:31:10,790 --> 00:31:12,748 Känner du dig aldrig skyldig? 247 00:31:14,336 --> 00:31:17,788 - Känner du aldrig? - Son, du är utanför linjen. 248 00:31:19,134 --> 00:31:21,256 - Ja vad som helst... - Ursäkta mig? 249 00:31:22,220 --> 00:31:25,008 Varför inte sluta klottra och göra lite arbete för en förändring? 250 00:31:26,433 --> 00:31:27,892 Som vad? 251 00:31:29,269 --> 00:31:33,183 Vi väntar på beställningar, det är vad vi göra bäst. Det är vad vi gör. 252 00:31:33,982 --> 00:31:36,604 Städa upp ditt utrymme. Det är skamligt. 253 00:31:38,154 --> 00:31:41,404 - Du skojar, eller hur? - Ser jag ut som om jag skämtar? 254 00:31:52,710 --> 00:31:54,454 Den här är S-D-F. 255 00:31:56,673 --> 00:31:57,871 Vänta ett ögonblick. 256 00:31:58,801 --> 00:32:01,043 - Vad? - Jag vet inte om det här gör någon skillnad, 257 00:32:01,929 --> 00:32:04,218 Men de är inte mens, De är kommatecken. 258 00:32:11,982 --> 00:32:13,973 Han har rätt. De är kommatecken. 259 00:32:14,567 --> 00:32:19,775 Okej, så de är kommatecken. Vilken skillnad gör det? 260 00:32:20,949 --> 00:32:23,440 Vi vet inte ens vad bokstäverna betyder ännu. 261 00:32:25,246 --> 00:32:27,404 Jag menar om de vore siffror, Jag skulle förstå kommatecken. 262 00:32:27,581 --> 00:32:29,040 Hur förstår du kommatecken? 263 00:32:29,374 --> 00:32:31,498 Det är inte så du planerar koordinater på en graf? 264 00:32:31,669 --> 00:32:34,670 X-koordinat, komma, Y-koordinat, komma, Z-koordinat. 265 00:32:35,048 --> 00:32:37,373 Rätt. Så om rummen var märkt med siffror, 266 00:32:37,551 --> 00:32:42,129 som "10,1,7", du skulle veta något om rummets läge. 267 00:32:42,346 --> 00:32:45,799 Ja, men vi har brev som är så säger oss absolut ingenting. 268 00:32:47,311 --> 00:32:48,805 Det är där du har fel, soldat. 269 00:32:49,604 --> 00:32:52,605 Bokstäverna berättar en viktig Faktum är att siffran aldrig skulle göra det. 270 00:32:53,318 --> 00:32:58,026 - Vilket faktum? – Det finns bara 26 bokstäver i det engelska alfabetet. 271 00:32:58,949 --> 00:33:00,062 Så? 272 00:33:01,784 --> 00:33:03,943 Så vi känner till parametrarna. 273 00:33:04,121 --> 00:33:09,329 Exakt. Om varje rum har sitt eget unik bokstavskombination, 274 00:33:09,752 --> 00:33:13,334 Då är det en ganska bra satsning att hela denna plats är en kub 275 00:33:13,839 --> 00:33:15,832 med 26 rum på varje sida. 276 00:33:16,091 --> 00:33:18,713 värsta scenariot, vi är var som helst ifrån 277 00:33:18,886 --> 00:33:21,045 1 till 25 rum bort från kanten. 278 00:33:21,222 --> 00:33:23,049 - Låt oss gå! - Bra! 279 00:33:24,058 --> 00:33:26,098 Det är faktiskt din tur att gå först. 280 00:33:29,563 --> 00:33:33,514 S-O-S. Ingen skojar. 281 00:33:51,379 --> 00:33:53,086 Ahh.. Antar att vi provar ett annat sätt. 282 00:34:07,688 --> 00:34:10,014 Regn, regn, Regn, regn... 283 00:34:35,301 --> 00:34:36,843 Cassandra. 284 00:34:41,766 --> 00:34:43,225 Lilla flickan heter Anna. 285 00:34:44,727 --> 00:34:47,681 Protester och strejker. Bråkmakare i norr. 286 00:34:48,607 --> 00:34:50,647 Hela landet kommer att bli skit. 287 00:34:51,444 --> 00:34:52,937 otacksamma grisar. 288 00:34:56,908 --> 00:34:58,782 Herregud... Herregud, herregud... 289 00:34:58,952 --> 00:35:00,327 Vad är det nu? 290 00:35:00,703 --> 00:35:03,739 Snälla säg att det inte är... Skulle du lägga bort det? 291 00:35:03,915 --> 00:35:05,458 Det finns inget samtyckesformulär. 292 00:35:05,625 --> 00:35:08,413 - Vad? – Det finns ingen rosa sida, samtyckesformuläret saknas! 293 00:35:10,047 --> 00:35:12,004 - Så? - Alltså?! 294 00:35:12,382 --> 00:35:14,956 Du känner till reglerna. Det kan hon inte vara där utan samtycke! 295 00:35:15,135 --> 00:35:18,053 Du tror att de kommer att stoppa det hela operation för att du tappade ett papper? 296 00:35:18,222 --> 00:35:19,681 Jag tappade det inte. 297 00:35:20,183 --> 00:35:22,091 Titta du vet hur anal dessa killar är. 298 00:35:23,061 --> 00:35:25,386 – Hon kanske får en ny utfrågning. - Lyssna på dig själv! 299 00:35:25,855 --> 00:35:28,014 Men det här kan bli enormt! En felprövning! 300 00:35:28,191 --> 00:35:30,481 - Visst, allt du säger. - Titta... 301 00:35:34,114 --> 00:35:35,858 Ser du? Sa att jag kände igen henne. 302 00:35:40,287 --> 00:35:41,912 "Oppositionsledare Scen illegal strejk" 303 00:35:42,956 --> 00:35:45,875 Hon är politisk. Så det skulle förklara det. 304 00:35:47,503 --> 00:35:48,784 Vad menar du? 305 00:35:50,881 --> 00:35:55,426 Jag menar, det kanske inte vara ett samtyckesformulär. 306 00:35:55,595 --> 00:35:56,877 Få det? 307 00:35:58,933 --> 00:36:00,759 Men det är olagligt. 308 00:36:01,393 --> 00:36:04,810 Du vet för ett underbarn, du är inte för ljus. 309 00:36:07,358 --> 00:36:09,517 - Vi måste göra något. - Som vad? 310 00:36:10,070 --> 00:36:13,236 - Vi måste låta dem veta på övervåningen. - Och hur ska vi göra det? 311 00:36:13,906 --> 00:36:15,105 Kalla fram. 312 00:36:19,121 --> 00:36:22,324 – Det är bara för nödsituationer. - Vad tror du det här är? 313 00:36:23,417 --> 00:36:24,911 Jag ser ingen brand. 314 00:36:25,128 --> 00:36:27,084 Jag ser ingen gasläcka, eller översvämning. 315 00:36:27,254 --> 00:36:29,792 Jag ser dig inte vrida dig på golvet i kasten av en hjärtinfarkt 316 00:36:29,965 --> 00:36:31,792 Men Gud vet just nu vill jag! 317 00:36:31,967 --> 00:36:34,921 Hon kommer att dö där inne och hon är förmodligen oskyldig! 318 00:36:35,346 --> 00:36:36,971 Ingen av dem är oskyldig! 319 00:36:37,140 --> 00:36:39,466 Du läser filerna. Vet du vad typ människor hamnar där! 320 00:36:39,643 --> 00:36:42,762 Exakt! Allt vi vet är vad vi läser i filerna... 321 00:36:46,066 --> 00:36:47,145 Herregud... 322 00:36:48,485 --> 00:36:51,154 Tänk om allt är falskt? Akterna, brotten, allt. 323 00:36:51,322 --> 00:36:53,895 Kanske sätter de bara någon därinne gillar de kanske inte... 324 00:36:54,867 --> 00:36:56,611 Det finns ett syfte och det finns en plan. 325 00:36:56,786 --> 00:37:00,784 Och jag är inte så dum att tro att det finns ingen plan bara för att jag inte förstår det! 326 00:37:00,956 --> 00:37:03,827 Vi är bara knappmännen! 327 00:37:04,001 --> 00:37:06,753 Om vi är menade att vara analytiker, vi skulle jobba på övervåningen! 328 00:37:06,922 --> 00:37:10,623 Skulle du glömma partilinjen för en gångs skull och ringa? 329 00:37:13,929 --> 00:37:15,128 Okej. 330 00:37:17,307 --> 00:37:19,798 Du gör det. Du är hjälten. 331 00:37:26,234 --> 00:37:27,562 Kom bara ihåg, 332 00:37:28,028 --> 00:37:30,697 Hon var i nyheterna och de fick henne att försvinna. 333 00:37:30,864 --> 00:37:33,153 How much easier would it be to get to you. 334 00:37:35,159 --> 00:37:37,200 No one even know you exist. 335 00:37:39,164 --> 00:37:41,537 Vem vet var du kommer vakna imorgon? 336 00:37:57,393 --> 00:37:58,554 Hej? 337 00:38:02,815 --> 00:38:04,225 Det är till dig. 338 00:38:10,489 --> 00:38:11,652 Ja? 339 00:38:13,242 --> 00:38:14,487 Sir. 340 00:38:15,204 --> 00:38:16,781 Ja, sir. Genast, sir. 341 00:38:17,957 --> 00:38:19,118 Ja, sir. 342 00:38:20,459 --> 00:38:21,869 Jag förstår, sir. Ja, sir. 343 00:38:29,009 --> 00:38:32,094 Vi har arbete att göra. Någon är vid utgången. 344 00:38:33,514 --> 00:38:36,184 Vår utgång? Vad gör vi? 345 00:38:36,351 --> 00:38:38,307 Exitproceduren. 346 00:38:40,188 --> 00:38:43,308 Vänta ett ögonblick. I've never done this before. Don't you usually do this with Owen? 347 00:38:43,483 --> 00:38:46,935 Det stämmer min vän, but Owen is not here, is he? 348 00:38:47,154 --> 00:38:49,479 And the rules clearly state 349 00:38:50,741 --> 00:38:54,324 that two senior technicians måste vara närvarande 350 00:38:54,495 --> 00:38:57,282 vid alla utträdesprocedurer. 351 00:38:57,498 --> 00:38:59,290 Right, but I'm not a senior technician. 352 00:38:59,459 --> 00:39:03,077 Hej! Jag behöver hjälp här. That was a phone call from upstairs. 353 00:39:03,254 --> 00:39:06,873 Personlig kontakt. Direct orders from above. Det gör de aldrig. 354 00:39:07,133 --> 00:39:08,841 Vi kan inte förstöra det här. 355 00:39:13,557 --> 00:39:15,432 - Vi? - Ja. Vi. 356 00:39:21,023 --> 00:39:23,728 As far as I understand, sir, 357 00:39:24,902 --> 00:39:28,236 only senior techs are allowed to perform the exit procedure. 358 00:39:28,406 --> 00:39:31,574 Perhaps it would be my be intresse att avstå tills mottagandet 359 00:39:31,743 --> 00:39:34,661 avstånd från högre upp. 360 00:39:38,835 --> 00:39:40,542 Din lilla kuk. 361 00:39:43,506 --> 00:39:44,585 Okej. 362 00:39:45,258 --> 00:39:46,752 Okej, jag förstår. 363 00:39:47,719 --> 00:39:52,132 Se, du hjälper mig med det här, Jag ska berätta om din flickvän. Okej? 364 00:39:52,682 --> 00:39:54,675 - När? - Vad? 365 00:39:56,060 --> 00:39:57,971 När kommer du att meddela dem? 366 00:39:59,188 --> 00:40:01,431 Så fort vi är klara med detta. Okej? 367 00:40:04,361 --> 00:40:05,525 Okej. 368 00:40:07,322 --> 00:40:09,398 - Vad ska jag göra? - Följ mig bara. 369 00:40:10,285 --> 00:40:13,072 Okej, nu kör vi. Steg ett, 370 00:40:13,746 --> 00:40:16,451 Visuell bekräftelse av ämne i utgångsrummet. 371 00:40:32,350 --> 00:40:34,389 Nej då. Owen. 372 00:40:34,728 --> 00:40:36,007 - Det är Owen. - Håll käften. 373 00:41:32,372 --> 00:41:33,570 Hej? 374 00:41:39,339 --> 00:41:40,618 Hej? 375 00:41:44,260 --> 00:41:45,635 Hej? 376 00:42:22,426 --> 00:42:23,837 Hej? 377 00:42:29,099 --> 00:42:30,344 Någon där? 378 00:42:31,477 --> 00:42:32,592 Hej? 379 00:42:36,315 --> 00:42:37,395 Vad nu? 380 00:42:37,567 --> 00:42:38,847 Behaga! 381 00:42:40,278 --> 00:42:43,196 Fråga ett. Vänligen ange ditt namn. 382 00:42:44,199 --> 00:42:45,528 Va? 383 00:42:46,159 --> 00:42:47,358 Vem är du? 384 00:42:49,495 --> 00:42:53,364 Han känner inte igen din röst. De stekte hans hjärna. 385 00:42:53,834 --> 00:42:55,625 Vänligen ange ditt namn. 386 00:42:56,045 --> 00:42:58,797 – De stekte hans hjärna som resten. - Håll käften! 387 00:43:03,553 --> 00:43:05,130 Jag tror att det är Owen. 388 00:43:07,181 --> 00:43:08,261 Tack. 389 00:43:12,604 --> 00:43:13,803 Fråga två: 390 00:43:14,773 --> 00:43:16,932 Tror du på Gud? 391 00:43:18,319 --> 00:43:19,351 Vad? 392 00:43:19,695 --> 00:43:20,726 Vad? 393 00:43:20,906 --> 00:43:23,478 Tror du på Gud? 394 00:43:25,451 --> 00:43:28,536 Vad är det här? Skruva dig! 395 00:43:29,790 --> 00:43:31,248 Vänligen svara Ja eller Nej. 396 00:43:34,086 --> 00:43:36,707 Vilken typ av gud skulle göra detta mot folk? 397 00:43:37,089 --> 00:43:39,378 Vänligen svara Ja eller Nej. 398 00:43:42,595 --> 00:43:43,626 Nej. 399 00:43:44,514 --> 00:43:45,592 Okej? 400 00:43:46,099 --> 00:43:47,213 Inga! 401 00:43:48,017 --> 00:43:50,935 Låt mig gå nu. Låt mig gå! 402 00:43:52,021 --> 00:43:55,023 Herregud. Släpp mig härifrĺn! 403 00:43:56,901 --> 00:43:58,147 Slå den. 404 00:43:58,737 --> 00:43:59,935 I need a doctor. 405 00:44:00,113 --> 00:44:01,904 - What does it do? - Slå bara till. 406 00:44:03,033 --> 00:44:04,278 Behaga! 407 00:44:05,828 --> 00:44:07,156 För guds skull! 408 00:44:42,159 --> 00:44:44,911 Vill fortfarande att din flickvän ska göra det segla fram till utgången? 409 00:44:52,002 --> 00:44:53,200 Han... 410 00:44:54,796 --> 00:44:56,920 Han är borta. Det är över. 411 00:45:12,398 --> 00:45:14,558 – Han var en av oss. - Nej. 412 00:45:15,193 --> 00:45:17,187 Väl inne är han en av dem. 413 00:45:27,165 --> 00:45:29,491 Så det här är ditt stora utträdesprocedur? 414 00:45:33,087 --> 00:45:34,880 Vad gör vi här? 415 00:45:37,718 --> 00:45:40,506 "Do you believe in God?" It all hinges on that? 416 00:45:42,348 --> 00:45:45,883 Jag läste bara frågorna och tryck på knapparna, okej? 417 00:45:53,735 --> 00:45:55,562 Vad händer om du trycker på Ja? 418 00:45:56,905 --> 00:45:57,984 jag vet inte. 419 00:45:59,282 --> 00:46:00,777 Ingen har någonsin sagt ja. 420 00:46:08,334 --> 00:46:09,448 Här. 421 00:46:10,669 --> 00:46:12,128 Skicka detta på övervåningen. 422 00:46:17,135 --> 00:46:18,332 Gör det! 423 00:46:57,053 --> 00:46:59,294 Tror du på Gud? 424 00:47:17,407 --> 00:47:19,401 Vilken typ av djur skulle göra detta? 425 00:47:43,519 --> 00:47:46,888 Owen är... Owen är förmodligen ute och är sjuk igen. 426 00:47:47,481 --> 00:47:49,059 - Är du säker? - Ja. 427 00:47:56,700 --> 00:47:59,108 Vad gör du? Du får inte komma in där. 428 00:48:03,791 --> 00:48:05,498 Jag är genom att trycka på knappar. 429 00:48:06,669 --> 00:48:07,867 Inga! 430 00:48:12,633 --> 00:48:14,673 Dum! Dum! Dum! 431 00:49:53,450 --> 00:49:54,825 Jag är inne. 432 00:49:57,954 --> 00:49:59,366 Okej... 433 00:50:37,956 --> 00:50:39,450 Tack gode gud. 434 00:50:46,298 --> 00:50:48,338 Din dumma jävel! 435 00:50:55,516 --> 00:50:57,343 God kväll, herr Dodd. 436 00:51:00,646 --> 00:51:02,604 Jag tror att dessa tillhör dig. 437 00:51:05,735 --> 00:51:10,113 Tja, det verkar som att du fick dig själv en lite av en situation här nere. 438 00:51:11,199 --> 00:51:12,480 Får vi? 439 00:51:15,788 --> 00:51:18,872 Pojkarna på övervåningen kände du kanske kan använda en hand, 440 00:51:19,041 --> 00:51:21,080 och så, här är vi. 441 00:51:21,335 --> 00:51:25,796 Jag heter Jax och de här är mina associerade Mr. Finn och Mr. Quigley. 442 00:51:26,757 --> 00:51:27,790 Rätt. 443 00:51:28,343 --> 00:51:31,297 Herre, först till kvarn, vi hittar vår mus. 444 00:51:31,471 --> 00:51:36,050 Han har inget implantat och så vi måste gör det här på gammaldags sätt, är jag rädd. 445 00:51:36,226 --> 00:51:39,346 Mr Quigley, kör en visuell kontroll alla rum, han kunde inte ha kommit långt. 446 00:51:39,521 --> 00:51:40,553 Ja, sir. 447 00:51:40,732 --> 00:51:44,396 Herr Finn, kör ett sannolikhetsträd på hans potentiella rörelser. 448 00:51:44,651 --> 00:51:47,652 - Låt oss ha lite beredskap, ska vi. - Genast, sir. 449 00:52:27,614 --> 00:52:29,275 Ursäkta mig, mr Jax. 450 00:52:31,452 --> 00:52:32,828 Ursäkta mig, sir. 451 00:52:36,708 --> 00:52:37,989 Ja, herr Codd? 452 00:52:40,253 --> 00:52:41,961 Det är Dodd, sir. 453 00:52:43,047 --> 00:52:44,791 Vad ska jag göra? 454 00:52:46,635 --> 00:52:48,176 - Jag är ledsen? - Vad gör...? 455 00:52:48,471 --> 00:52:52,053 Ja, jag glömde nästan bort att jag har det dina beställningar från övervåningen. 456 00:52:53,017 --> 00:52:54,808 Det är en personlig leverans. 457 00:52:58,648 --> 00:53:01,138 "Beställningsnummer 7-9-3, bla, bla, bla, bla..." 458 00:53:01,316 --> 00:53:05,315 "Börja standardserier av nåltester på Rains-gruppen." 459 00:53:10,536 --> 00:53:13,620 - Vet du vad det betyder? - Ja, sir. 460 00:53:14,791 --> 00:53:16,070 Självklart, sir. 461 00:53:16,333 --> 00:53:18,906 Allt i en dags arbete, sir. Genast, sir. 462 00:53:20,046 --> 00:53:23,165 Gör oss en liten tjänst och använd Mr Wynns extra monitor. 463 00:53:23,340 --> 00:53:26,176 Vi behöver de stora vapnen här för vår lilla musjakt. 464 00:53:26,385 --> 00:53:29,007 Naturligtvis, sir. Allt jag kan göra för att hjälpa, sir... 465 00:53:29,180 --> 00:53:31,967 Att ande Mr Modd, sätt att hålla världen säker för demokrati. 466 00:53:32,141 --> 00:53:34,514 - Har vi en bild än? - Jobbar fortfarande på det, sir. 467 00:53:41,944 --> 00:53:45,609 Okej, K-G-K. Tre odds. 468 00:53:45,781 --> 00:53:48,272 M-A-Q. Tre odds. 469 00:53:48,994 --> 00:53:52,694 Säker. Som att ta godis från en bebis. 470 00:53:57,919 --> 00:54:00,244 "A-Z-Z". "A-Z-Z"! 471 00:54:00,922 --> 00:54:02,038 Jag förstår. 472 00:54:10,892 --> 00:54:13,133 Jag vet inte varför vi stör oss med dessa saker längre. 473 00:54:14,603 --> 00:54:16,062 "A-Z-Z". 474 00:54:17,524 --> 00:54:19,267 Det är första gången jag har sett ett Z. 475 00:54:19,443 --> 00:54:22,063 - Tror du att det betyder något? - Jag vet inte. 476 00:54:23,613 --> 00:54:25,358 Ah, låt inte dörren stänga! 477 00:54:26,992 --> 00:54:28,107 För helvete! 478 00:54:41,466 --> 00:54:42,841 Hon är borta. 479 00:55:04,699 --> 00:55:05,862 Jag förstår. 480 00:55:06,535 --> 00:55:08,243 Ämnet är isolerat. 481 00:55:26,556 --> 00:55:28,264 Och nu den knepiga delen. 482 00:56:30,499 --> 00:56:33,620 Okej. Du sågs här senast. 483 00:56:35,129 --> 00:56:36,707 Det var en timme sedan. 484 00:56:37,757 --> 00:56:39,797 Hon borde fortfarande vara i samma koordinat. 485 00:57:04,452 --> 00:57:06,077 Rummen flyttar. Måste de? 486 00:57:06,496 --> 00:57:10,411 Hon kan inte vara så långt. 487 00:57:10,584 --> 00:57:14,083 Ja, men om vi går för långt ur kursen letar efter henne kommer vi aldrig att hitta kanten. 488 00:57:14,254 --> 00:57:16,923 Vad föreslår du, mördare? Att vi ska minska våra förluster? 489 00:57:17,090 --> 00:57:18,501 Äh, killar. 490 00:57:22,138 --> 00:57:24,296 Är vi säkra på att det här rummet är säkert? 491 00:57:30,104 --> 00:57:34,766 Han kanske bara svalt ihjäl. Gud vad jag är hungrig. 492 00:57:41,992 --> 00:57:44,365 - Vad gör du? – Vi skulle kunna använda dessa. 493 00:57:45,245 --> 00:57:48,532 – Vi måste fortsätta röra på oss. – Vi måste komma tillbaka på rätt spår. 494 00:57:48,708 --> 00:57:51,994 Vi har redan jagat våra svansar i en timme och letade efter henne. 495 00:57:52,170 --> 00:57:54,043 Gud! Den här huvudvärken försvinner inte... 496 00:57:54,548 --> 00:57:57,253 – Det kanske är det där chippet i ditt huvud. - Vad? 497 00:57:58,969 --> 00:58:03,880 Det är sant är det inte? Jag menar att de nu sätter bio-mottagare i alla er armépojkar. 498 00:58:04,182 --> 00:58:05,807 Håller dig i koppel. 499 00:58:07,102 --> 00:58:09,475 Damen, du har en jäkla fantasi. 500 00:58:10,898 --> 00:58:12,606 Jackpott. Det är hon. 501 00:58:16,028 --> 00:58:17,108 För helvete. 502 00:58:17,279 --> 00:58:18,443 Är hon okej? 503 00:58:20,282 --> 00:58:21,861 Hon rör sig inte. 504 00:58:22,452 --> 00:58:23,484 Stor. 505 00:58:33,047 --> 00:58:34,162 Vakna. 506 00:58:36,467 --> 00:58:37,878 Är du okej? 507 00:58:39,888 --> 00:58:41,216 Resa och lysa... 508 00:58:42,348 --> 00:58:43,593 Är hon...? 509 00:58:46,853 --> 00:58:48,228 Det är en puls. 510 00:58:49,565 --> 00:58:51,058 Hon brinner upp. 511 00:58:51,357 --> 00:58:52,733 Hör du mig? 512 00:58:55,612 --> 00:58:58,069 - Herregud. - Vad hände med dig? 513 00:58:58,240 --> 00:58:59,984 Jag vet inte. 514 00:59:01,327 --> 00:59:02,703 Jag känner mig sjuk. 515 00:59:06,791 --> 00:59:08,203 Jag behöver en läkare. 516 00:59:08,668 --> 00:59:10,412 - Låt henne inte röra dig! - Släpp taget! 517 00:59:11,088 --> 00:59:12,712 - Se upp! - Herregud! 518 00:59:12,882 --> 00:59:14,375 Lämna mig inte! 519 00:59:26,813 --> 00:59:29,814 - Du bara... - Jag menade inte... 520 00:59:31,109 --> 00:59:33,267 Hon skrapade och jag... 521 00:59:35,155 --> 00:59:37,030 Du räddade henne ur hennes elände. 522 00:59:38,867 --> 00:59:40,410 Min huvudvärk är borta. 523 00:59:44,499 --> 00:59:46,491 Något äter upp henne. 524 00:59:48,627 --> 00:59:50,751 En kemikalie eller ett virus. 525 00:59:51,380 --> 00:59:53,836 Vi kollade aldrig efter fällor i det här rummet. 526 00:59:54,258 --> 00:59:55,717 Det kan ligga i luften. 527 00:59:57,512 --> 01:00:00,300 - Låt oss se din arm. - Vi mĺste härifrĺn. 528 01:00:00,975 --> 01:00:03,430 - Visa mig din arm. - Han har rätt, vi måste härifrån. 529 01:00:04,144 --> 01:00:06,600 Din arm. Där hon kliade dig, Låt oss se det. 530 01:00:06,772 --> 01:00:08,184 - Varför, tror du...? – Ja, tror jag! 531 01:00:08,358 --> 01:00:10,931 Bra! där, ser du? Ingenting! 532 01:00:12,152 --> 01:00:13,433 Köttsår. 533 01:00:22,873 --> 01:00:23,987 Säker. 534 01:00:25,166 --> 01:00:26,199 Ingenting. 535 01:00:27,753 --> 01:00:29,247 Vad gör vi med honom? 536 01:00:30,006 --> 01:00:31,249 Vad menar du? 537 01:00:31,424 --> 01:00:33,795 Jag tror att allt som äts upp på henne, sprider sig till honom. 538 01:00:33,968 --> 01:00:36,755 - Hej, jag är fortfarande här! - Inte länge! 539 01:00:38,890 --> 01:00:40,266 - Jag säger att vi lämnar honom. - Skruva dig! 540 01:00:40,767 --> 01:00:43,851 Bara slappna av grabbar, ingen lämnar någon. 541 01:00:44,437 --> 01:00:45,766 Titta på honom. 542 01:00:47,232 --> 01:00:48,395 Herregud. 543 01:00:49,276 --> 01:00:50,390 Vad? 544 01:00:50,778 --> 01:00:51,891 Ditt ansikte. 545 01:00:58,119 --> 01:00:59,494 Skit. 546 01:01:09,631 --> 01:01:11,209 Snälla lämna mig inte. 547 01:01:12,676 --> 01:01:14,052 Det här är hemskt. 548 01:01:14,220 --> 01:01:16,378 Vill du passa en död man? Var min gäst. 549 01:01:16,680 --> 01:01:19,218 Behaga. Jag gör vad som helst. 550 01:01:21,436 --> 01:01:22,598 Något? 551 01:01:24,606 --> 01:01:26,847 Från och med nu, du testar rummen. 552 01:01:28,567 --> 01:01:29,731 Alla av dem. 553 01:01:34,031 --> 01:01:35,195 Bra. 554 01:01:45,253 --> 01:01:46,628 Vi ska inte ner dit. 555 01:01:48,548 --> 01:01:50,670 Ingen mening att slösa bort en bra stövel. 556 01:02:06,608 --> 01:02:07,723 hjälp mig! 557 01:02:08,903 --> 01:02:10,646 Han lever fortfarande där nere! 558 01:02:12,364 --> 01:02:13,859 Glöm det, han är borta. 559 01:02:15,742 --> 01:02:18,151 Din hjärtlösa jävel! 560 01:02:54,910 --> 01:02:55,990 Inga! 561 01:03:02,626 --> 01:03:05,034 - Kom inte nära mig. - Jag skyddade oss. 562 01:03:05,212 --> 01:03:08,582 - Du mördade honom. – Han var smittad. 563 01:03:08,759 --> 01:03:12,175 Du såg det, det spred sig. Vi skulle vara döda vid det här laget. 564 01:03:12,345 --> 01:03:15,880 - Det vet du inte. - Han har faktiskt rätt. 565 01:03:16,434 --> 01:03:19,139 Det är en mycket smittsam form av virus. 566 01:03:19,895 --> 01:03:22,849 - Köttätande sjukdom. - Vem fan är du? 567 01:03:24,442 --> 01:03:28,605 jag... Jag har kommit för att hjälpa till. 568 01:03:29,656 --> 01:03:32,361 - Fan. - Problem, mr Scrod? 569 01:03:32,909 --> 01:03:35,661 - Inga problem Sir. - Något av intresse? 570 01:03:35,996 --> 01:03:37,953 Egentligen Sir, jag var på väg att... 571 01:03:38,124 --> 01:03:41,041 Skulle du vilja dela med resten av klassen? 572 01:03:41,835 --> 01:03:42,951 Ja sir. 573 01:03:43,587 --> 01:03:46,872 När jag körde min testserie som instruerat Sir, 574 01:03:47,717 --> 01:03:50,837 Frågan korsade mitt ämne, sir. 575 01:03:51,012 --> 01:03:52,636 Bra jobbat, Rod. 576 01:03:52,890 --> 01:03:56,009 Vem säger att de bara anställer mentalt utmanad här nere? 577 01:03:56,184 --> 01:03:57,216 Öppna. 578 01:03:58,896 --> 01:04:01,386 - Tack, sir. - Upp på huvudskärmen nu, snälla. 579 01:04:03,150 --> 01:04:07,397 Vi håller... De samlar in data och kör tester. 580 01:04:07,572 --> 01:04:10,987 Alla typer av tester. Testning Kemiska och biologiska medel, 581 01:04:11,242 --> 01:04:14,575 Mät hjärnaktivitet, uthållighet, det mesta förstår jag inte ens. 582 01:04:15,121 --> 01:04:17,742 Och det är precis vad Jag ser på min avdelning. 583 01:04:18,208 --> 01:04:20,995 Jag hör om andra som göra olika arbeten. 584 01:04:22,296 --> 01:04:25,082 Jag hörde till och med där är andra anläggningar. 585 01:04:26,299 --> 01:04:27,498 Kuber. 586 01:04:28,094 --> 01:04:29,469 Kristus. 587 01:04:30,096 --> 01:04:31,506 Jag hörde bara rykten. 588 01:04:32,098 --> 01:04:34,090 - Varför kan vi inte komma ihåg någonting? - Jag vet inte, 589 01:04:34,266 --> 01:04:37,683 Jag har alltid antagit att det var så de kan ha ett blankt blad att arbeta med. 590 01:04:37,854 --> 01:04:41,638 Tomt papper? Jävlar, du har använt oss som labbråttor. 591 01:04:41,983 --> 01:04:43,691 Hej man, inte jag. 592 01:04:44,652 --> 01:04:46,610 Jag är bara datorkillen, systemkontroller. Sådana saker. 593 01:04:46,779 --> 01:04:49,152 Åh ja, du följde bara order. 594 01:04:51,619 --> 01:04:52,780 Ja. 595 01:04:52,953 --> 01:04:56,074 - Du gör mig sjuk. - Titta, du har helt fel. 596 01:04:56,332 --> 01:04:58,241 – Jag hatar mitt jobb. - Är ditt jobb? 597 01:04:58,501 --> 01:05:00,327 Hur kan du göra så här mot människor. 598 01:05:01,129 --> 01:05:02,623 Det var ditt val. 599 01:05:03,757 --> 01:05:06,427 Du anmälde dig frivilligt, bara du minns inte längre. 600 01:05:06,968 --> 01:05:08,795 Åtminstone det som de sa till oss. 601 01:05:09,471 --> 01:05:11,013 Och du trodde på dem? 602 01:05:11,515 --> 01:05:14,966 Jo, ja. Jag såg samtyckesformulären. Förutom din! 603 01:05:15,186 --> 01:05:16,561 Du ljuger! 604 01:05:17,021 --> 01:05:18,977 Vem skulle ställa upp som frivillig för detta? 605 01:05:20,191 --> 01:05:22,230 Det var väl antingen detta eller avrättning så... 606 01:05:22,443 --> 01:05:23,522 Vadå? 607 01:05:24,987 --> 01:05:26,861 De säger att ni alla är dömda fångar, 608 01:05:27,032 --> 01:05:30,116 som frivilligt deltar i experimentet istället för att möta dödsstraff. 609 01:05:31,077 --> 01:05:33,070 Jag har aldrig gjort något för att förtjäna detta. 610 01:05:33,496 --> 01:05:35,739 Ja, berätta det för Meyerhold, eller hur? 611 01:05:42,380 --> 01:05:45,916 - Vi är oskyldiga, fan! – Jag anmälde mig inte frivilligt till det här! 612 01:05:46,302 --> 01:05:48,508 Jag vet, eftersom din samtyckesformulär saknas! 613 01:05:48,679 --> 01:05:49,877 håll käften! 614 01:05:50,264 --> 01:05:52,837 Medan du gjorde dina systemkontroller, 615 01:05:53,602 --> 01:05:55,594 råkade du träffa en liten flicka? 616 01:05:57,147 --> 01:05:58,428 Nej. Ja. 617 01:05:59,190 --> 01:06:01,267 Jag menar, jag såg henne. 618 01:06:02,278 --> 01:06:03,903 Jag såg en liten flicka... 619 01:06:06,407 --> 01:06:07,687 I dina drömmar. 620 01:06:08,450 --> 01:06:10,277 - Vad? - Ja. 621 01:06:10,786 --> 01:06:12,245 Det är svårt att förklara. 622 01:06:12,955 --> 01:06:14,035 Här. 623 01:06:16,333 --> 01:06:19,537 Du förstår, en annan sak de har oss gör, är att spela in motivets, 624 01:06:19,712 --> 01:06:21,171 folkets drömmar. 625 01:06:23,466 --> 01:06:26,005 Hon heter Anna, eller hur? 626 01:06:33,436 --> 01:06:35,677 - Kan de se in i våra drömmar? - Ja. 627 01:06:37,231 --> 01:06:39,603 Var är min dotter, din jävla skit?! 628 01:06:39,817 --> 01:06:41,228 - Jag vet inte! - Du ljuger! 629 01:06:41,402 --> 01:06:43,312 Nej, snälla! Jag kom för att hjälpa! 630 01:06:43,489 --> 01:06:44,650 Regn! 631 01:06:46,825 --> 01:06:48,024 Vi behöver honom. 632 01:06:48,327 --> 01:06:50,783 - Varför? - Jag kan visa dig utgångarna. 633 01:06:51,622 --> 01:06:54,195 Varsågod, var är de? 634 01:06:55,960 --> 01:06:57,751 Du hade fel om kuben. 635 01:06:58,003 --> 01:06:59,996 Det är bara 25 rum runt om. 636 01:07:01,258 --> 01:07:04,212 Endast 2 rum har Z-koordinater värda 26. 637 01:07:05,177 --> 01:07:07,751 De flyttar regelbundet till omkretsen, 638 01:07:08,556 --> 01:07:10,964 men de två utgångspunkterna övervakas. 639 01:07:11,894 --> 01:07:15,179 Och det antas vara en hjälputgång. 640 01:07:15,355 --> 01:07:17,681 Det leder direkt utanför kuben. 641 01:07:17,858 --> 01:07:19,233 Hur kommer vi till den? 642 01:07:20,361 --> 01:07:21,439 jag vet inte. 643 01:07:21,779 --> 01:07:23,404 Så vad har han för nytta? 644 01:07:25,741 --> 01:07:29,075 – Kan du visa oss hur man undviker fällorna? – Ja, definitivt. 645 01:07:30,288 --> 01:07:31,450 Okej. 646 01:07:32,499 --> 01:07:36,034 Läs bara koordinaterna för mig från de omgivande rummen, tack. 647 01:07:38,880 --> 01:07:41,419 Jag hade rätt. Koordinaterna. 648 01:07:43,761 --> 01:07:45,040 Nåväl... 649 01:07:46,180 --> 01:07:50,759 Det verkar som om vår lilla mus, är trots allt en råtta. 650 01:07:53,313 --> 01:07:56,184 Mr Finn, kan du göra det något om det, snälla? 651 01:07:56,774 --> 01:07:57,972 Ja, sir. 652 01:08:06,410 --> 01:08:07,952 Den här är C-F-P. 653 01:08:10,414 --> 01:08:11,790 Helvete...? 654 01:08:17,589 --> 01:08:19,166 - Fan. - Vad är det? 655 01:08:19,340 --> 01:08:22,177 - Bokstäverna. De bara försvann. - Vad? 656 01:08:26,056 --> 01:08:27,337 De är alla borta. 657 01:08:34,398 --> 01:08:36,023 De vet att jag är här. 658 01:08:36,483 --> 01:08:40,268 – Så nu blir det ett bra tillfälle att flytta. - Bra idé. Du först. 659 01:08:42,281 --> 01:08:43,397 Okej. 660 01:08:44,242 --> 01:08:47,279 Jag kan inte ge några löften, men det borde vara så här. 661 01:08:48,246 --> 01:08:51,912 Mr Quigley, kan du isolera dig den där kvadranten för mig snälla? 662 01:08:55,420 --> 01:08:59,205 Mr Finn, visa mig den nuvarande fällan konfiguration, "s'il vous plait". 663 01:09:13,231 --> 01:09:14,477 "Merci". 664 01:09:17,278 --> 01:09:21,110 Låt oss göra deras liv lite mer intressant, eller hur? 665 01:09:42,304 --> 01:09:43,467 Okej... 666 01:09:46,600 --> 01:09:50,052 Instängd. Det såg verkligen lätt ut från mitt skrivbord. 667 01:10:18,676 --> 01:10:21,250 De fångade alla rum runt omkring oss. Vad nu? 668 01:10:21,471 --> 01:10:23,263 Verkligen glad för dig dök upp för att hjälpa till. 669 01:10:28,437 --> 01:10:31,853 Herregud. Jag är faktiskt börjar trivas. 670 01:10:32,733 --> 01:10:36,482 Vet du vad? Jag tycker att vi ska behålla träffas och gör detta oftare. 671 01:10:46,498 --> 01:10:47,743 Herregud. 672 01:10:49,668 --> 01:10:50,699 Vad? 673 01:10:52,088 --> 01:10:53,118 Sir. 674 01:10:54,381 --> 01:10:55,460 Ja, sir. 675 01:10:57,009 --> 01:10:58,124 Ja, sir. 676 01:11:00,012 --> 01:11:01,340 Förlåt, sir. 677 01:11:03,099 --> 01:11:04,213 Genast, sir. 678 01:11:06,185 --> 01:11:07,978 "Bara avsluta det, din idiot." 679 01:11:09,355 --> 01:11:10,897 otacksamma cretins. 680 01:11:11,066 --> 01:11:12,609 Det hörde du inte. 681 01:11:13,151 --> 01:11:17,399 Okej herre, det har vi ordet från höjden. 682 01:11:17,865 --> 01:11:19,655 Det är dags att spränga detta isglasstativ. 683 01:11:19,825 --> 01:11:21,368 - Mr Quigley. - Sir? 684 01:11:21,577 --> 01:11:24,115 Du hörde mannen. Bara avsluta det. 685 01:11:24,288 --> 01:11:25,403 Ja sir. 686 01:11:30,837 --> 01:11:33,127 Okej, låt mig tänka, låt mig tänka. 687 01:11:36,552 --> 01:11:37,714 Vad fan...? 688 01:11:53,611 --> 01:11:55,320 Vad gör vi nu? 689 01:11:56,072 --> 01:11:57,614 Golvet. golvet. 690 01:12:00,702 --> 01:12:02,113 Jag är ledsen. 691 01:12:06,208 --> 01:12:08,995 Herregud! Jag vill inte dö här inne! 692 01:12:20,056 --> 01:12:21,515 Vad händer? 693 01:12:28,440 --> 01:12:29,519 Vad stoppade det? 694 01:12:30,150 --> 01:12:31,609 jag vet inte. 695 01:12:40,828 --> 01:12:42,868 Kom igen, din bit av... 696 01:12:47,627 --> 01:12:50,545 - Vad fan? - Jag vet inte Sir, vi tappade plötsligt kontakten. 697 01:12:52,633 --> 01:12:54,756 Ja, det kan jag se. Varför? 698 01:12:55,761 --> 01:12:59,212 Kanske den energi som krävs för själva testet blåste ut kondensatorn. 699 01:12:59,390 --> 01:13:01,383 Jag menar, vi pratar inte toppmodern utrustning. 700 01:13:01,809 --> 01:13:05,724 Fel. Det är inte så det fungerar. Det var inte så det var designat. 701 01:13:06,647 --> 01:13:09,186 Någon skruvar med anslutningen. 702 01:13:09,400 --> 01:13:11,108 Jag vet inte Sir. Det är inte jag. 703 01:13:11,945 --> 01:13:13,404 Inte jag heller, sir. 704 01:13:19,953 --> 01:13:22,575 Vad? Jag har ingen aning. 705 01:13:23,750 --> 01:13:25,208 Det är inte jag, jag svär. 706 01:13:32,884 --> 01:13:36,300 Du skulle inte ljuga för mig, Skulle du nu Mr Clodd? 707 01:13:38,473 --> 01:13:41,558 Nej Sir. Skulle inte tänka på det. 708 01:13:49,861 --> 01:13:52,732 Frågor? Kommentarer? Vad väntar vi på? 709 01:13:52,906 --> 01:13:54,780 Få oss online igen! 710 01:14:15,222 --> 01:14:16,301 Jäkla. 711 01:14:17,181 --> 01:14:20,016 - Ingenting. – "Ingenting" är inget svar. 712 01:14:23,772 --> 01:14:25,053 Ursäkta mig, sir. 713 01:14:25,565 --> 01:14:27,474 - Ursäkta mig? - Vad är det? 714 01:14:29,319 --> 01:14:31,194 Kan jag använda faciliteterna, sir? 715 01:14:34,117 --> 01:14:35,362 Bara gå! 716 01:14:35,868 --> 01:14:38,905 För Guds kärlek, var hittar de dessa människor? 717 01:14:40,873 --> 01:14:42,701 Jag tror inte att det är mjukvara, sir. 718 01:14:42,876 --> 01:14:46,209 – Det är definitivt ett hårdvaruproblem. - Lyssna. 719 01:14:46,421 --> 01:14:48,628 Det här börjar bli pinsamt nu. Okej? 720 01:14:49,049 --> 01:14:51,255 Jag behöver inte påminna er herrar, det på några minuter 721 01:14:51,426 --> 01:14:54,213 vi har inget annat val än att skicka in folk dit. 722 01:14:54,389 --> 01:14:58,089 Kalla mig impulsiv men jag kunde nog tänk på ett par namn: 723 01:14:58,267 --> 01:14:59,975 Quigley! Finn! 724 01:15:00,227 --> 01:15:03,063 Du vet, höger om toppen. Vad är det för ljud?! 725 01:15:03,440 --> 01:15:04,982 Något är fel med huvudströmkällan. 726 01:15:05,150 --> 01:15:06,774 Den har gått in i återställningsläge. 727 01:15:10,530 --> 01:15:12,155 Vad fan är det som händer? 728 01:15:13,992 --> 01:15:15,107 Känga. 729 01:15:38,351 --> 01:15:40,759 - Fan. – Det kan man säga igen. 730 01:15:41,731 --> 01:15:42,976 Vad? 731 01:15:44,065 --> 01:15:45,560 Strömmen gick? 732 01:15:46,360 --> 01:15:47,392 Ja. 733 01:15:47,820 --> 01:15:50,525 Så fällorna fungerar inte. 734 01:15:51,824 --> 01:15:54,945 - Det är de goda nyheterna, ja. - Vad är de dåliga nyheterna? 735 01:15:56,913 --> 01:15:58,704 Den har gått in i återställningsläge. 736 01:16:01,001 --> 01:16:03,788 Systemet kommer att starta om sig själv på 10 minuter, 737 01:16:03,962 --> 01:16:07,663 den första rutinen som körs vid omstart, är ett rent svep. 738 01:16:08,467 --> 01:16:11,801 - Är det så illa som det låter? - Clean sweep-programmet flash-förbränns 739 01:16:11,970 --> 01:16:13,964 allt som fortfarande finns i alla rum. 740 01:16:14,140 --> 01:16:17,307 - Så vi måste flytta. - Vilken väg ska vi gå? 741 01:16:18,395 --> 01:16:19,509 jag vet inte. 742 01:16:19,688 --> 01:16:22,357 Okej, senast jag körde siffrorna du var 743 01:16:22,523 --> 01:16:24,564 ganska mycket i mitten av strukturen. 744 01:16:24,735 --> 01:16:28,434 Så jag antar att vi bara fortsätter i samma riktning 745 01:16:28,615 --> 01:16:30,653 tills vi kommer till kanten, eller hur? 746 01:16:30,824 --> 01:16:32,319 Bra, så vi är tillbaka på ruta ett! 747 01:16:32,493 --> 01:16:34,117 - Har du en bättre idé?! - Nej. 748 01:16:34,662 --> 01:16:37,912 Det gör jag inte. För jag är inte den som använder människor som ett jävla marsvin! 749 01:16:38,916 --> 01:16:40,031 Vänta! 750 01:16:40,710 --> 01:16:41,909 Tillbaka till ruta ett! 751 01:16:43,129 --> 01:16:46,628 Dodd. Dodd är den enda som kan stänga av detta snabbt. 752 01:16:47,134 --> 01:16:51,760 Men han vet att återställningen skulle göra det sparka in, så varför skulle han...? 753 01:16:54,391 --> 01:16:55,471 Naturligtvis. 754 01:16:57,353 --> 01:17:00,638 Rengöring sker efter de justerar om till nollposition. 755 01:17:00,815 --> 01:17:02,689 - Vad? - Snabbt. Låt mig se din karta. 756 01:17:05,695 --> 01:17:07,237 När kraften kommer på, rummen är programmerade 757 01:17:07,405 --> 01:17:10,857 för att justera tillbaka till sina ursprungliga positioner innan rengöringen startar. 758 01:17:11,034 --> 01:17:14,238 Nu, om vi är i en av utgångsrummet, som A-Z-Z, 759 01:17:14,413 --> 01:17:16,452 det kommer att flytta oss till omkretsen, och 760 01:17:16,623 --> 01:17:18,949 vi har ungefär... 3 sekunder på oss att komma ut. 761 01:17:19,543 --> 01:17:22,544 – Innan det steker oss. - Ja. 762 01:17:25,216 --> 01:17:28,917 Om rummet inte har flyttat, vi skulle kanske bara klara det. Ja. 763 01:17:33,140 --> 01:17:37,305 Du vet att Mr Wod har varit i lilla pojkens rum en fruktansvärt lång tid. 764 01:17:45,654 --> 01:17:47,114 Kom igen. 765 01:17:50,243 --> 01:17:51,405 Jag har det 766 01:17:53,537 --> 01:17:58,533 Ett ädelt försök att rädda din protйgй, Mr. Dodd. 767 01:18:00,671 --> 01:18:03,458 Men ganska dumt i slutändan. 768 01:18:03,632 --> 01:18:06,503 Kan jag få tillbaka den widgeten, tack? 769 01:18:07,761 --> 01:18:09,920 Jag tror inte att jag kan göra det, sir. 770 01:18:13,393 --> 01:18:16,892 Mr. Dodd, är du inte lyda en direkt order? 771 01:18:20,983 --> 01:18:23,190 Ja. Där... 772 01:18:34,039 --> 01:18:36,745 Söt, och snarare, cliché, 773 01:18:37,126 --> 01:18:39,118 på ett förtjusande sätt. 774 01:18:39,713 --> 01:18:43,662 Tyvärr tror jag att det finns straff, 775 01:18:44,718 --> 01:18:46,675 ett ganska strängt straff, 776 01:18:47,095 --> 01:18:49,467 för sabotering av statlig egendom. 777 01:18:54,978 --> 01:18:57,731 Omedelbar förlamning! De skojade inte, va. 778 01:18:58,315 --> 01:19:01,067 Men oroa dig inte, Mr. Dodd, 779 01:19:04,406 --> 01:19:06,445 Du kommer fortfarande att kunna känna. 780 01:19:15,750 --> 01:19:17,578 5 minuter att återställa. 781 01:19:19,505 --> 01:19:22,127 Jag tror att jag hittade källan till vår strömproblem. 782 01:19:22,716 --> 01:19:24,294 Är det någon som vet vart detta tar vägen? 783 01:19:25,428 --> 01:19:27,006 Någon? 784 01:19:27,180 --> 01:19:29,849 Att den centrala kopplingen. Jag har det, sir. 785 01:19:31,851 --> 01:19:36,312 Löser fortfarande inte vårt observationsproblem, de kan fly medan vi pratar. 786 01:19:36,480 --> 01:19:39,186 Sir, om mindre än 5 minuter från nu startar städningen, 787 01:19:39,359 --> 01:19:41,518 och då tror jag att vårt problem kommer att försvinna. 788 01:19:41,695 --> 01:19:44,612 Herr Finn, jag litar inte på maskiner. 789 01:19:45,324 --> 01:19:49,025 Jag har en maskin till tack för detta och detta. 790 01:19:49,328 --> 01:19:52,948 Jag måste se dem, med mitt eget gudgivna öga. 791 01:19:53,125 --> 01:19:54,915 Naturligtvis sir, jag vet inte hur... 792 01:19:58,630 --> 01:20:00,588 Ibland förvånar jag till och med mig själv. 793 01:20:00,758 --> 01:20:05,549 Mr Finn, en av våra skenande råttor är en före detta truppsoldat. Är han inte det? 794 01:20:05,721 --> 01:20:07,595 Ja herre, det skulle vara Haskell, den stora killen. 795 01:20:07,765 --> 01:20:12,178 Och de biochipar fortfarande de värvade männen, gör de inte? 796 01:20:13,186 --> 01:20:15,559 Naturligtvis. Sir, det är lysande... 797 01:20:19,444 --> 01:20:20,938 Mr Quigley kommer igenom. 798 01:20:21,112 --> 01:20:25,193 Herr Finn, skaffa oss en upplänk till truppens övervakningsnätverk. 799 01:20:25,659 --> 01:20:27,201 Ja sir. Genast, sir. 800 01:20:37,089 --> 01:20:39,924 - Tid? – Vi har fortfarande 4 minuter på oss! 801 01:20:48,016 --> 01:20:49,427 Hålla fast! 802 01:21:00,070 --> 01:21:01,862 Det finns inget sätt att han överlevde det. 803 01:21:07,912 --> 01:21:09,621 Vi måste gå. Kom igen. 804 01:21:22,845 --> 01:21:26,178 - Vi är låsta. - Sir, vi har en bild. 805 01:21:26,348 --> 01:21:28,222 Det är en svag signal. 806 01:21:29,519 --> 01:21:31,891 Dina skattepengar hårt på jobbet. 807 01:21:32,564 --> 01:21:34,223 Överför dödningskoden. 808 01:21:37,278 --> 01:21:39,270 Smärtstillande medel, aktiverade. 809 01:21:40,156 --> 01:21:43,240 Neuro-cam-förstärkare, förstärkta. 810 01:21:52,418 --> 01:21:54,327 - Är vi där än? - Nästan. 811 01:22:02,053 --> 01:22:03,216 Haskell? 812 01:22:08,059 --> 01:22:09,091 Flytta den! 813 01:22:16,235 --> 01:22:17,611 Gå av henne! 814 01:23:01,451 --> 01:23:02,731 Tack. 815 01:23:06,498 --> 01:23:07,742 Okej, kom igen. 816 01:23:18,761 --> 01:23:20,800 - Hur mycket längre? - Vi är nästan där. 817 01:23:26,102 --> 01:23:27,976 A-Z-Z. Det här är det! 818 01:23:35,779 --> 01:23:37,059 Det är okej. 819 01:23:37,238 --> 01:23:39,397 Strömmen är slut. Strömmen är slut. 820 01:23:43,871 --> 01:23:45,151 Chickliss... 821 01:23:46,498 --> 01:23:47,743 Åh man... 822 01:23:54,341 --> 01:23:58,470 - Det är över en minut! - Kan inte det här gå snabbare? 823 01:24:03,809 --> 01:24:07,094 - Sir, vi har fått tillbaka rutnätet. - De är vid omkretsen. 824 01:24:08,647 --> 01:24:10,687 30 sekunder att rengöra. 825 01:24:10,858 --> 01:24:13,266 Jag tror att det är dags för vår lilla överraskning. 826 01:24:13,986 --> 01:24:16,359 Jag hoppas att din genväg fungerade, Mr Quigley. 827 01:24:37,344 --> 01:24:39,717 - Vatten. - Hjälputgången. 828 01:24:40,890 --> 01:24:42,384 Leder direkt utanför. 829 01:24:43,936 --> 01:24:45,763 - Vad nu? - Kan du simma? 830 01:24:55,698 --> 01:24:57,073 Hoppa! 831 01:26:08,025 --> 01:26:10,018 Väl? Fick vi dem? 832 01:26:11,320 --> 01:26:14,855 Förlåt Sir. Signalen blev förvrängd vid flampunkten. 833 01:26:15,492 --> 01:26:17,116 Jag tror att vi har dem 834 01:26:20,163 --> 01:26:21,443 Jag gillar det inte. 835 01:26:22,207 --> 01:26:23,915 Få ett lag till utgångspunkten. 836 01:26:40,268 --> 01:26:42,059 Hitåt! 837 01:27:29,487 --> 01:27:31,776 - Kom igen. - Spring! Sikt! 838 01:27:32,240 --> 01:27:33,485 Gå! 839 01:27:57,725 --> 01:27:58,970 Han är vid medvetande. 840 01:27:59,853 --> 01:28:04,065 Gudskelov. Välkommen tillbaka Mr Wynn. 841 01:28:04,233 --> 01:28:06,770 Du är medveten. Så vi kan börja nu. 842 01:28:10,406 --> 01:28:11,781 "Eric Wynn, 843 01:28:12,200 --> 01:28:15,615 "som du har befunnits skyldig av högförräderi, sabotage 844 01:28:15,787 --> 01:28:18,907 "och diverse andra brott mot ditt land och din Gud, 845 01:28:19,082 --> 01:28:21,489 "och så vidare, bla, bla, bla... 846 01:28:22,627 --> 01:28:25,581 "Din dom har varit förlängt med ytterligare två livstider." 847 01:28:25,755 --> 01:28:27,879 Vilken mening? Jag minns inte rättegången! 848 01:28:28,050 --> 01:28:30,885 Tja, du befanns skyldig. Inga fler frågor. 849 01:28:35,182 --> 01:28:36,842 Vänta! Vad gör du? 850 01:28:38,060 --> 01:28:41,726 Nåväl, vi har bestämt oss för några ändringar 851 01:28:41,898 --> 01:28:44,223 innan du stoppar in dig igen. 852 01:28:44,901 --> 01:28:48,519 - Vänta! - Mr Wynn, du håller uppe framsteg. 853 01:28:48,697 --> 01:28:50,108 Får jag inget val? 854 01:28:50,949 --> 01:28:54,615 Får inte alla dömda ett val? Jag väljer döden! 855 01:28:57,248 --> 01:28:58,658 Nej, mr Wynn. 856 01:28:59,793 --> 01:29:01,452 Du får inget val. 857 01:29:02,086 --> 01:29:03,959 Du har redan gjort ditt val. 858 01:29:04,129 --> 01:29:06,288 Jag tror att det här är din signatur? 859 01:29:15,434 --> 01:29:17,011 - Jag förstår inte. – "Jag förstår inte". 860 01:29:17,687 --> 01:29:21,730 Du valde att bli testperson. Många år sedan. 861 01:29:22,441 --> 01:29:23,983 Och det kommer du helt enkelt inte ihåg. 862 01:29:25,403 --> 01:29:27,608 Allt är standardprocedur. 863 01:29:27,780 --> 01:29:29,856 Men mitt jobb? Dodd? Owen? Chickliss? 864 01:29:31,034 --> 01:29:32,611 Alla labbråttor. Precis som du. 865 01:29:33,077 --> 01:29:35,615 Att observera observatörerna, du vet, sånt. 866 01:29:35,789 --> 01:29:37,828 Mycket intressanta resultat. 867 01:29:40,460 --> 01:29:41,623 Vänta! 868 01:29:43,421 --> 01:29:47,171 – Du börjar faktiskt tråka ut mig nu. - Var är hon? 869 01:29:47,843 --> 01:29:52,720 Åh, den anspelande Ms. Rains. Du behöver inte oroa dig för henne. 870 01:29:57,187 --> 01:29:58,764 Du fångade henne inte. 871 01:30:22,630 --> 01:30:24,042 Han är helt din. 872 01:30:25,676 --> 01:30:28,926 - Rör mig inte. - Oroa dig inte. Detta kommer inte att göra ont. 873 01:30:29,888 --> 01:30:31,087 Vänta! 874 01:30:52,204 --> 01:30:56,913 Mamma, jag fryser. Varför kan vi inte ha en eld? 875 01:30:58,668 --> 01:31:01,077 För att de dåliga människorna kanske hittar oss. 876 01:31:04,466 --> 01:31:06,091 Jag har något att visa dig. 877 01:31:10,182 --> 01:31:12,590 Se. Det är vi. 878 01:31:13,852 --> 01:31:15,395 Vi är superhjältar. 879 01:31:17,189 --> 01:31:21,483 Dessa är väldigt speciella eftersom de tecknades av en mycket speciell person. 880 01:31:21,985 --> 01:31:24,441 Är han också en superhjälte? 881 01:31:26,532 --> 01:31:29,700 Ja. Ja, det är han. 882 01:32:02,154 --> 01:32:03,696 Vad är det för fel på honom? 883 01:32:05,949 --> 01:32:07,823 Han verkar inte veta att vi är här. 884 01:32:09,286 --> 01:32:11,244 Detta rum är grönt. 885 01:32:32,644 --> 01:32:33,760 Hej där. 886 01:32:37,358 --> 01:32:39,896 - Det här rummet är grönt. - Ja, det är det. 887 01:32:42,155 --> 01:32:43,898 Vad är det, chock? 888 01:32:46,117 --> 01:32:47,991 Jag vill gå tillbaka till det blå rummet. 889 01:32:48,911 --> 01:32:51,237 Jag tror att han är mentalt handikappad. 890 01:32:51,623 --> 01:32:53,995 - Det är allt vi behöver, en efterbliven. - Gör det inte! 891 01:32:54,877 --> 01:32:56,668 Hur fan överlevde han här? 892 01:32:59,339 --> 01:33:00,965 Jag vill tillbaka. 893 01:33:01,717 --> 01:33:02,963 Jag vill tillbaka. 894 01:33:03,136 --> 01:33:05,295 Tillbaka. Tillbaka. 895 01:33:05,680 --> 01:33:07,304 Jag vill tillbaka. 896 01:33:08,350 --> 01:33:10,093 Vill gå tillbaka. 896 01:33:11,305 --> 01:34:11,490 Stöd oss och bli VIP-medlem för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org